(주)종합건축사사무소 선기획

VISION

LESS IS LESS

MORE IS MORE

Function works as function.

Form stands beautiful as form.

기능은 기능 그대로 작동하고,

형태는 형태 그대로 아름답다.

We do not dress architecture in language.We do not justify it with philosophy.

We do not decorate it with words.

우리는 건축을 언어로 포장하지 않는다.

철학으로 치장하지 않는다.

말로 정당화하지 않는다.

We read the context.

We solve the function.

We make the program work.

우리는 컨텍스트를 읽는다.

기능을 풀어낸다.

프로그램을 작동시킨다.

Not by imposing our will on the client—

but by solving the problem,

the way a mathematician solves an equation.

클라이언트에게 우리의 언어를 강요하는 것이 아니라,

주어진 조건을 읽고,

수학 문제를 풀 듯 답을 찾아낸다.

The answer was always there.

We just find it.

답은 처음부터 그 안에 있었다.

우리는 그것을 찾아낼 뿐이다.

VISION

LESS IS LESS

MORE IS MORE

Function works as function.

Form stands beautiful as form.

기능은 기능 그대로 작동하고,

형태는 형태 그대로 아름답다.

We do not dress architecture in language.We do not justify it with philosophy.

We do not decorate it with words.

우리는 건축을 언어로 포장하지 않는다.

철학으로 치장하지 않는다.

말로 정당화하지 않는다.

We read the context.

We solve the function.

We make the program work.

우리는 컨텍스트를 읽는다.

기능을 풀어낸다.

프로그램을 작동시킨다.

Not by imposing our will on the client—

but by solving the problem,

the way a mathematician solves an equation.

클라이언트에게 우리의 언어를 강요하는 것이 아니라,

주어진 조건을 읽고,

수학 문제를 풀 듯 답을 찾아낸다.

The answer was always there.

We just find it.

답은 처음부터 그 안에 있었다.

우리는 그것을 찾아낼 뿐이다.

VISION

LESS IS LESS

MORE IS MORE

Function works as function.

Form stands beautiful as form.

기능은 기능 그대로 작동하고,

형태는 형태 그대로 아름답다.

We do not dress architecture in language.We do not justify it with philosophy.

We do not decorate it with words.

우리는 건축을 언어로 포장하지 않는다.

철학으로 치장하지 않는다.

말로 정당화하지 않는다.

We read the context.

We solve the function.

We make the program work.

우리는 컨텍스트를 읽는다.

기능을 풀어낸다.

프로그램을 작동시킨다.

Not by imposing our will on the client—

but by solving the problem,

the way a mathematician solves an equation.

클라이언트에게 우리의 언어를 강요하는 것이 아니라,

주어진 조건을 읽고,

수학 문제를 풀 듯 답을 찾아낸다.

The answer was always there.

We just find it.

답은 처음부터 그 안에 있었다.

우리는 그것을 찾아낼 뿐이다.